中英文对照演讲稿【6篇】-尊龙凯时最新z6com
中英文对照演讲稿 篇一
dear leaders and teachers:
good morning!
"youth" in the history of the history of the han dynasty, the original intention of the spring, that is, the beginning of a year. now, a symbol of youth blooming vitality and vigor, infinite passion and dream and unremitting struggle and enterprising, at the same time, the youth also means sentimental, immature and ignorant, we only set a correct world outlook, outlook on life and value view, can in the long life journey grasp the right direction. life rushed for decades, perishable years, gradually old youth, mo lightly, white young head, empty mournful "adage moment in the haunted, time waits for no man, exactly young students, since when run, enthusiasm betting to his career, selfless offer sacrifice" magic "for the youth to depict the most gorgeous color mosaic, let youth in the dedication of burning out the most dazzling fireworks.
doctors and teachers, two holy and glorious career, childhood i huaichuai favor the two ideal difficult trade-offs, and now i want to thank fate, let me from medical school after graduation to become a teacher can have their cake and eat it. when i first station in three feet of speaking in front of, facing both knowledge of eyes and sacred mission feeling arises spontaneously, i clearly know "the teacher, proselytizes instructs dispels doubt" the profound meaning, han yu will preach on the first, is to tell us as a good teacher, first of all, we should pay attention to the cultivation of student's personality, cultivate first then teach and not scripted the written knowledge cramming plug to the students is accomplished by. especially as a teaching of medical courses teachers, i always put "health system, life entrusted" the oath of a medical student engraved in the heart, this simple eight word, as a medical worker, the expression of incisively and vividly, and my duty is to cultivate medical ethics, medicine, has the sense of responsibility of the three talent.
youth is charming, many people in the youth brilliance wrote a brilliant life, song dynasty 21 of xin qiji "cavalry, gas swallow 10000 such as the momentum of the tiger" dispell resistant staphylococcus; premier zhou at the age of 19 wrote the magnificent "river song strike turned east" to express the youth dedicated to the cause of liberation of the motherland determination; comrade lei feng joined the army at 19 years old, gan for revolution of the screw nail, selfless dedication, wholeheartedly serve the people, only 22 years old gave young life. they stand tide hero, is never falling stars, is a model of my heart. if the distance of their era said some of our distant, if they are in a specific historical period of "brave" to reflect the new age young people's thoughts and spiritual, then under the new situation of the age of heroes, navy dalian naval academy department of political science professor fang yonggang comrades, his deeds enough to touched each and every one of us. fang yonggang has long been engaged in political theory teaching and research work, for more than 20 years, he always put study the innovation theory of the communist party as their sacred mission, firm, selfless, passion for working, even terminally ill also shed down shoulder the responsibilities, his demeanor and character shows the noble realm of the power of a communist political beliefs and outstanding teachers.
"the moon reflected in water rivers, cloudless wanli days", i want to the comrade fang yonggang as a learning model, tuijin flashy, open mind and shaping life atmosphere, thought of the big state. example in the former emulate, and i will in a high sense of responsibility and mission, imparting knowledge and educating people, the paragon of virtue, assiduous climb, innovation and enterprising, make its greatest contribution to the reform and development of medical education.
dedication is a kind of not to return to give, dedication is a noble sentiment, but also a common spirit; not only contains the lofty realm, but also contains a different level. dedication is both in the country and the people in need of critical moment to come forward, die for the sake of righteousness, fusion and penetration in their daily work and life. some people said: "the image of teachers is a candle, for students to give all of the light and heat; teacher's personality is burning, for students who would like to go to the destruction of their own; teacher's behavior is a model, for student candidly reveal pure and upright; teacher's joy is the dedication, for students to do a filled with blood boil. long road dedication to the distance, roses dedicated to love; white clouds dedicated to grassland, rivers and dedication to the ocean; and my youth and enthusiasm, to give my students, dedication to the education of my love.
尊敬的各位领导、老师：
上午好！
“青春”一词史于汉代，原意为春季，即一年的开始。而今，青春象征着勃发的生机与活力、无穷的激情与梦想以及不懈的拼搏和进取，同时，青春也意味着青涩、稚嫩与懵懂，我们只有树立了正确的世界观、人生观和价值观，才能在漫漫的人生旅途中把握正确的前进方向。人的一生匆匆数十载，年逝、青春渐老，“莫等闲，白了少年头，空悲切”的古训时刻在心头萦绕，时不我待，恰同学少年时，自当挥斥方遒，将满腔热忱投注到自己的事业当中，用无私奉献的“神笔”为青春描绘出最绚丽的彩锦，让青春在奉献中燃烧出最夺目的花火。
医生和教师，两个神圣而光荣的职业，儿时的我怀揣着这两个理想难以取舍，如今我要感谢命运的垂青，让我从医学院毕业后成为了一名教师，能够鱼与熊掌兼得。当我第一次站在三尺讲台前，面对着一双双求知的眼睛的时候，神圣的使命感油然而生，我清楚的知道“师者，传道授业解惑也”的深刻含义，韩愈将“传道”放在了第一位，就是告诉我们作为一名优秀的教师，首先要注重学生的人格培养，先育人而后才是教书，并不是照本宣科的将书面知识填鸭式的塞给学生就大功告成的。尤其是作为一名讲授医学课程的教师，我时刻把“健康所系，性命相托”的医学生誓词铭刻于心，这简单的八个字，把作为一名医疗工作者的责任表达的淋漓尽致，而我的职责，就是要培养出有医德、有医术、有责任感的“三有”人才。
青春是迷人的，许多人在青春光华里谱写了辉煌灿烂的人生，宋朝21岁的辛弃疾以“金戈铁马，气吞万里如虎”的气势领兵抗金；周19岁时便写了气壮山河的“大江歌罢掉头东”，以表达把青春献给祖国解放事业的决心；雷锋同志19岁参军，甘为革命的螺丝钉，无私奉献，全心全意为人民服务，年仅22岁就献出了年轻的生命。他们是挺立潮头的英雄，是永远不落的星辰，更是我心中的楷模。如果说他们的时代距离我们有些遥远，如果说他们都是特定历史时期的“乱世英雄”，不足以体现新时代年轻人的精神思想的话，那么新形势下的时代英雄，海军大连舰艇学院政治系教授方永刚同志，他的先进事迹，足以感动我们每一个人。方永刚长期从事政治理论教学和研究工作，二十多年来，他始终把学习研究共产党的创新理论作为自己神圣的使命，坚定、忘我、激情地工作着，甚至身患绝症也不舍放下肩上的职责，他的风范和品格显示了一名共产党员政治信仰的力量和优秀教师的高尚境界。
“千江有水千江月，万里无云万里天”，我要把方永刚同志作为学习的楷模，褪尽浮华、开阔胸怀、塑造人生的大气象、思想的大境界。榜样在前，见贤思齐，我将以高度的责任感和使命感，教书育人、为人师表、刻苦攀登、创新进取，为医学教育事业的改革和发展做出自己最大的贡献。
奉献是一种不求回报的给予，奉献既是一种高尚的情操，也是一种平凡的精神；既包含着崇高的境界，也蕴含着不同的层次。奉献既表现在国家和人民需要的关键时刻挺身而出，慷慨赴义，也融会和渗透在日常的工作和生活中。有人说：“教师的形象是蜡烛，为学生奉献所有的光和热；教师的性格是燃烧，为学生宁愿毁灭自己；教师的行为是楷模，为学生坦露着纯洁和正直；教师的欢乐是奉献，为学生熬尽了满腔热血。”长路奉献给远方，玫瑰奉献给爱情；白云奉献给草场，江河奉献给海洋；而我的青春与热情，要奉献给我的学生，奉献给我所挚爱的教育事业。
中英文对照演讲稿 篇二
everyone has his ownunderstanding of young,it is a period of time of beauty and wonders,only after you have
experienced the sour ,sweet ,bitter and salty can you really become a person of significance.thre time of young is limitted,it may pass by without your attention,and when you discover what has happened ,it is always too the young well means a better time is waiting for you in the near future,or the situation may be opposite .
having a view on these great men in the history of hunmanbeing,they all made full use of their youth time ,to do things that are useful to society,to the whole mankind,and as a cosquence ,they are remembered by later
generations,admired by everyone.so do something in the time of young,although you may not get achievements as these greatmen did ,though not for the whole word,just for youeself,for those around!
the young is just like blooming flowers,they are so beautiful when blooming,they make people feel happy,but with time passing by,after they withers ,moet people think they are ugly.and so it is the same with young,we are enthusiastic when we are young,then we may lose our passion when getting older and older.so we must treasure it ,don't let the limitted time pass by ,leaving nothing of significance.
每年轻人，个人都有自己观点的，只有在你经历了酸，甜，苦，咸，你真的能成为青年，这是一段美丽和奇迹，时间人实业公司，它可能没有经过你注意，当你发现发生了什么事，它总是太年轻也意味着一个更好的时间是在不久的将来等着你，或情况可能是相反的。
在过去这些伟大的人的观点，他们都充分利用了自己的青春时光，做一些对社会是有益的，对整个人类，作为一个年轻人，他们被后来的代，所以每个人钦佩做好在青年的时候，虽然你可能不会得到成就这些好男人在做，但不是整个世界，只为自己，为周围的人！
年轻就像盛开的花朵，他们是如此美丽盛开的时候，他们让人们感到满意，但随着时间的推移，有人认为他们是丑陋的所以它是对青年一样，我们的热情我们年轻的时候，那么我们可能失去我们的激情在逐渐老化，时间我们一定要珍惜它，不要让有限的时间过去了，没有留下任何的意义。
中英文对照演讲稿 篇三
leading members and judges, young friends: hello, everybody!
my name is , and we are pleased to be able to discuss the pursuit of excellence, dedication youth, this topic, i am going to talk about today is "willing to sacrifice, the fire ignited youth."
let the fire burn eternal youth, so that life lightning across the horizon, with all the enthusiasm in exchange for time, there is no end to the dream of youth! i really appreciate the "agni youth," these words inside, and has been encouraging with its own study, work and life. i think that youth should be burned, give off light only value! burning of one's life may also be corrupt, in that case, i do not want to corrupt, not corrupt, i would like to burn up! friends present here! you like it?
youth is our most beautiful season of life, she is breeding in early spring of life, demonstrating a warm summer, with autumn's master real hidden, which makes clear the hope of winter, full of poetic passion and not a lack of hard work, fashion, romantic and full of the hard struggle. when a person's youth integrate into an era, a career, so youth will not go away, and this will certainly cause in the years of experience in the reflection of bright light.
各位领导、评委、青年朋友：
大家好，大家好！
我的名字是某某，我们很高兴能够讨论追求卓越，奉献青春，这一主题，我今天要谈的是“愿意牺牲，火灾点燃青年。”
让火燃烧永恒的青春，让生命的闪电划过天边，用一切的热情换来时间，没有尽头的青春的梦想！我真的很感激“烈火青春”这句话里面，并一直鼓励自己的学习、工作和生活。我认为，青春应该被烧掉，只给予光的价值！在这种情况下，我不想腐败，不腐败，我想烧掉！在座的朋友！你喜欢吗？
青春是我们生命中最美好的季节，她孕育着生命的春天，展现出一个温暖的夏天，与秋的主人真的隐藏，这让冬天的希望，充满了诗意的激情和不缺的拼搏、时尚、浪漫和充满奋斗的奋斗。当一个人的青春融入一个时代，一个事业，这样的青春就不会消失，这无疑会导致在这几年的经历中折射着灿烂的光芒。
中英文对照演讲稿 篇四
as you slowly open your eyes,look around,notice where the light comes into your room; listen carefully,see if there are new sounds you can recognize; feel with your body and spirit,and see if you can sense the freshness in the air.
yes,yes,yes,it’s a new day,it’s a different day,and it’s a bright day!and most importantly,it’s a new beginning for your life,a beginning where you are going to make new decisions,take new actions,make new friends,and take your life to a totally unprecedented(空前的) level.
in your mind’s eye,you can see clearly the things you want to have,the paces you intend to go,the relationships you desire to develop,and the positions you aspire(励志) to reach.
you can hear your laughters of joy and happiness on the day when everything happens as you dream.you can see the smiles on the people around you when the magic moment strikes.you can feel your face is getting red,your heart is beating fast,and your blood is rushing all over your body,to every single corner of your being!
you know all this is real as long as you are confident,passionate and committed!(效忠的) and you are confident,you are passionate,you are committed!
you will no longer fear making new sounds,showing new facial expressions,using your body in new ways,approaching new people,and asking new questions.
you will live every single day of your life with absolute passion,and you will show your passion through the words you speak and the actions you take.
you will focus all your time and effort on the most important goals of your life.you will never succumb(屈服，屈从) to challenges of hardships.
you will never waver(动摇) in your pursuit of excellence.after all,you are the best,and you deserve the best!
as your coach and friend,i can assure you the door to all the best things in the world will open to you,but the key to that door is in your hand.you must do your part.you must faithfully follow the plans you make and take the actions you plan; you must never quit and you must never fear.i know you must do it,you can do it,you will do it,and you will succeed!now stand firm and tall,make a fist,get excited,and yell it out:
i must do it!i can do it!i will do it!i will succeed!
i must do it!i can do it!i will do it!i will succeed!
i must do it!i can do it!i will do it!i will succeed!
当你慢慢睁开眼睛，环顾四周，注意到光线进入你的房间；仔细聆听，看看是否有新的声音你能认出；感受你的身体和精神，看看你是否能感觉到新鲜的空气。
是的，是的，这是一个新的一天，它是不同的一天，它是明亮的一天！最重要的是，它是你生命的新的开始，一个你要做出新的决定，采取新的行动，交新的朋友，将你的生活带到一个前所未有的(空前的)水平。
在你的脑海里，你能清晰地看到你想要的东西，你打算去的地方，你渴望发展的关系，渴望你的立场(励志)达到。
你能听到你的笑声的欢乐和幸福的日子你梦想的一切发生。你可以在这神奇的时刻到来时看到你周围的人微笑，你能感到你的脸变红，你的心跳的很快，你的血液在你的身体，对你的存在每一个角落！
你知道所有这一切都是真实的，只要你有信心，热情和坚定！(效忠的)你有信心，你是热情的，你承诺！
你将不再害怕发出新的声音，展示新的面部表情，用你的身体以新的方式，接近新的人，并提出新的问题。
你将生活的每一天都充满着绝对的激情，你会用你所说的话和你所采取的行动表现出你的激情。
你会把时间和精力都集中在你生命中最重要的目标，你将永远不会屈服于(屈服，屈从)对困难的挑战。
你不会动摇(动摇)在你追求卓越。毕竟，你是最好的，你应该得到最好的！
作为你的教练和朋友，我可以向你保证，世界上一切美好的事物都会向你敞开大门，但关键是你必须做你的事，你必须忠实地遵循你制定的计划，并采取行动，你必须永不放弃，你必须这样做，你可以做到，你将成功！现在，坚定地站起来，做一个拳头，兴奋起来，并且大声喊出来：
我必须这样做！我可以做它！我会做的！我会成功！
我必须这样做！我可以做它！我会做的！我会成功！
我必须这样做！我可以做它！我会做的！我会成功！
中英文对照演讲稿 篇五
别坚持说英语 don't insist on english
i know what you're thinking. you think i've lost my way, and somebody's going to come on the stage in a minute and guide me gently back to my seat. (applause) i get that all the time in dubai. "here on holiday are you, dear?" (laughter) "come to visit the children? how long are you staying?"
我知道你们在想什么，你们觉得我迷路了，马上就会有人走上台温和地把我带回我的座位上。(掌声)。我在迪拜总会遇上这种事。“来这里度假的吗，亲爱的？”(笑声)“来探望孩子的吗？这次要待多久呢？"
well actually, i hope for a while longer yet. i have been living and teaching in the gulf for over 30 years. (applause) and in that time, i have seen a lot of changes. now that statistic is quite shocking. and i want to talk to you today about language loss and the globalization of english. i want to tell you about my friend who was teaching english to adults in abu dhabi. and one fine day, she decided to take them into the garden to teach them some nature vocabulary. but it was she who ended up learning all the arabic words for the local plants, as well as their uses -- medicinal uses, cosmetics, cooking, herbal. how did those students get all that knowledge? of course, from their grandparents and even their great-grandparents. it's not necessary to tell you how important it is to be able to communicate across generations.
恩，事实上，我希望能再待久一点。我在波斯湾这边生活和教书已经超过30年了。(掌声)这段时间里，我看到了很多变化。现在这份数据是挺吓人的，而我今天要和你们说的是有关语言的消失和英语的全球化。我想和你们谈谈我的朋友，她在阿布达比教成人英语。在一个晴朗的日子里，她决定带她的学生到花园去教他们一些大自然的词汇。但最后却变成是她在学习所有当地植物在阿拉伯语中是怎么说的。还有这些植物是如何被用作药材，化妆品，烹饪，香草。这些学生是怎么得到这些知识的呢？当然是从他们的祖父母，甚至曾祖父母那里得来的。不需要我来告诉你们能够跨代沟通是多么重要。
but sadly, today, languages are dying at an unprecedented rate. a language dies every 14 days. now, at the same time, english is the undisputed global language. could there be a connection? well i don't know. but i do know that i've seen a lot of changes. when i first came out to the gulf, i came to kuwait in the days when it was still a hardship post. actually, not that long ago. that is a little bit too early. but nevertheless, i was recruited by the british council along with about 25 other teachers. and we were the first non-muslims to teach in the state schools there in kuwait. we were brought to teach english because the government wanted to modernize the country and empower the citizens through education. and of course, the u.k. benefited from some of that lovely oil wealth.
但遗憾的是，今天很多语言正在以前所未有的速度消失。每14天就有一种语言消失，而与此同时，英语却无庸置疑地成为全球性的语言。这其中有关联吗？我不知道。但我知道的是，我见证过许多改变。初次来到海湾地区时，我去了科威特。当时教英文仍然是个困难的工作。其实，没有那么久啦，这有点太久以前了。总之，我和其他25位老师一起被英国文化协会聘用。我们是第一批非穆斯林的老师，在科威特的国立学校任教。我们被派到那里教英语，是因为当地政府希望国家可以现代化并透过教育提升公民的水平。当然，英国也能得到些好处，产油国可是很有钱的。
okay. now this is the major change that i've seen -- how teaching english has morphed from being a mutually beneficial practice to becoming a massive international business that it is today. no longer just a foreign language on the school curriculum. and no longer the sole domain of mother england. it has become a bandwagon for every english-speaking nation on earth. and why not? after all, the best education -- according to the latest world university rankings -- is to be found in the universities of the u.k. and the u.s. so everybody wants to have an english education, naturally. but if you're not a native speaker, you have to pass a test.
言归正传，我见过最大的改变，就是英语教学的蜕变如何从一个互惠互利的行为变成今天这种大规模的国际产业。英语不再是学校课程里的外语学科，也不再只是英国的专利。英语(教学)已经成为所有英语系国家追逐的潮流。何乐而不为呢？毕竟，最好的教育来自于最好的大学，而根据最新的世界大学排名，那些名列前茅的都是英国和美国的大学。所以自然每个人都想接受英语教育，但如果你不是以英文为母语，你就要通过考试。
now can it be right to reject a student on linguistic ability alone? perhaps you have a computer scientist who's a genius. would he need the same language as a lawyer, for example? well, i don't think so. we english teachers reject them all the time. we put a stop sign, and we stop them in their tracks. they can't pursue their dream any longer, till they get english. now let me put it this way, if i met a monolingual dutch speaker who had the cure for cancer, would i stop him from entering my british university? i don't think so. but indeed, that is exactly what we do. we english teachers are the gatekeepers. and you have to satisfy us first that your english is good enough. now it can be dangerous to give too much power to a narrow segment of society. maybe the barrier would be too universal.
但仅凭语言能力就拒绝学生这样对吗？譬如如果你碰到一位天才计算机科学家，但他会需要有和律师一样的语言能力吗？我不这么认为。但身为英语老师的我们，却总是拒绝他们。我们处处设限，将学生挡在路上，使他们无法再追求自己的梦想，直到他们通过考试。现在容我换一个方式说，如果我遇到了一位只会说荷兰话的人，而这个人能治愈癌症，我会阻止他进入我的英国大学吗？我想不会。但事实上，我们的确在做这种事。我们这些英语老师就是把关的。你必须先让我们满意，使我们认定你的英文够好。但这可能是危险的。把太多的权力交由这么小的一群人把持，也许会令这种障碍太过普及。
okay. "but," i hear you say, "what about the research? it's all in english." so the books are in english, the journals are done in english, but that is a self-fulfilling prophecy. it feeds the english requirement. and so it goes on. i ask you, what happened to translation? if you think about the islamic golden age, there was lots of translation then. they translated from latin and greek into arabic, into persian, and then it was translated on into the germanic languages of europe and the romance languages. and so light shone upon the dark ages of europe. now don't get me wrong; i am not against teaching english, all you english teachers out there. i love it that we have a global language. we need one today more than ever. but i am against using it as a barrier. do we really want to end up with 600 languages and the main one being english, or chinese? we need more than that. where do we draw the line? this system equates intelligence with a knowledge of english which is quite arbitrary.
于是，我听到你们问"但是研究呢？研究报告都要用英文。”的确，研究论著和期刊都要用英文发表，但这只是一种理所当然的现象。有英语要求，自然就有英语供给，然后就这么循环下去。我倒想问问大家，为什么不用翻译呢？想想伊斯兰的黄金时代，当时翻译盛行，人们把拉丁文和希腊文翻译成阿拉伯文或波斯文，然后再由拉伯文或波斯文翻译为欧洲的日耳曼语言以及罗曼语言。于是文明照亮了欧洲的黑暗时代。但不要误会我的意思，我不是反对英语教学或是在座所有的英语老师。我很高兴我们有一个全球性的语言，这在今日尤为重要。但我反对用英语设立障碍。难道我们真希望世界上只剩下600种语言，其中又以英文或中文为主流吗？我们需要的不只如此。那么我们该如何拿捏呢？这个体制把智能和英语能力画上等号这是相当武断的。
and i want to remind you that the giants upon whose shoulders today's intelligentsia stand did not have to have english, they didn't have to pass an english test. case in point, einstein. he, by the way, was considered remedial at school because he was, in fact, dyslexic. but fortunately for the world, he did not have to pass an english test. because they didn't start until 1964 with toefl, the american test of english. now it's exploded. there are lots and lots of tests of english. and millions and millions of students take these tests every year. now you might think, you and me, those fees aren't bad, they're okay, but they are prohibitive to so many millions of poor people. so immediately, we're rejecting them.
我想要提醒你们，扶持当代知识分子的这些“巨人肩膀"不必非得具有英文能力，他们不需要通过英语考试。爱因斯坦就是典型的例子。顺便说一下，他在学校还曾被认为需要课外补习，因为他其实有阅读障碍。但对整个世界来说，很幸运的当时他不需要通过英语考试，因为他们直到1964年才开始使用托福。现在英语测验太泛滥了，有太多太多的英语测验，以及成千上万的学生每年都在参加这些考试。现在你会认为，你和我都这么想，这些费用不贵，价钱满合理的。但是对数百万的穷人来说，这些费用高不可攀。所以，当下我们又拒绝了他们。
it brings to mind a headline i saw recently: "education: the great divide." now i get it, i understand why people would focus on english. they want to give their children the best chance in life. and to do that, they need a western education. because, of course, the best jobs go to people out of the western universities, that i put on earlier. it's a circular thing.
这使我想起最近看到的一个新闻标题：“教育：大鸿沟”现在我懂了。我了解为什么大家都重视英语，因为他们希望给孩子最好的人生机会。为了达成这目的，他们需要西方教育。毕竟，不可否认，最好的工作都留给那些西方大学毕业出来的人。就像我之前说的，这是一种循环。
okay. let me tell you a story about two scientists, two english scientists. they were doing an experiment to do with genetics and the forelimbs and the hind limbs of animals. but they couldn't get the results they wanted. they really didn't know what to do, until along came a german scientist who realized that they were using two words for forelimb and hind limb, whereas genetics does not differentiate and neither does german. so bingo, problem solved. if you can't think a thought, you are stuck. but if another language can think that thought, then, by cooperating, we can achieve and learn so much more.
好，我跟你们说一个关于两位科学家的故事：有两位英国科学家在做一项实验，是关于遗传学的，以及动物的前、后肢。但他们无法得到他们想要的结果。他们真的不知道该怎么办，直到来了一位德国的科学家。他发现在英文里前肢和后肢是不同的二个字，但在遗传学上没有区别。在德语也是同一个字。所以，叮！问题解决了。如果你不能想到一个念头，你会卡在那里。但如果另一个语言能想到那念头，然后通过合作我们可以达成目的，也学到更多。
my daughter, came to england from kuwait. she had studied science and mathematics in arabic. it's an arabic medium school. she had to translate it into english at her grammar school. and she was the best in the class at those subjects. which tells us that, when students come to us from abroad, we may not be giving them enough credit for what they know, and they know it in their own language. when a language dies, we don't know what we lose with that language.
我的女儿从科威特来到英格兰，她在阿拉伯的学校学习科学和数学。那是所阿拉伯中学。在学校里，她得把这些知识翻译成英文，而她在班上却能在这些学科上拿到最好的成绩。这告诉我们，当外籍学生来找我们，我们可能无法针对他们所知道的给予赞赏，因为那是来自于他们母语的知识。当一个语言消失时，我们不知道还有什么也会一并失去。
this is -- i don't know if you saw it on cnn recently -- they gave the heroes award to a young kenyan shepherd boy who couldn't study at night in his village like all the village children,because the kerosene lamp, it had smoke and it damaged his eyes. and anyway, there was never enough kerosene, because what does a dollar a day buy for you? so he invented a cost-free solar lamp. and now the children in his village get the same grades at school as the children who have electricity at home. (applause) when he received his award, he said these lovely words: "the children can lead africa from what it is today, a dark continent, to a light continent." a simple idea, but it could have such far-reaching consequences.
这是--我不知道各位有没有看最近的cnn--他们将一座英雄奖授予一位年轻的肯亚牧童。在他住的村庄里，他和村里其它的孩童一样无法在夜晚读书，因为煤油灯产生的烟雾会弄伤他的眼睛。再说，他也没有足够的煤油——毕竟，每天只有一块美金的收入，你还能买什么？所以他发明了不需成本的太阳能灯。现在他们村里的孩子们的成绩都和那些家里有电的孩子相同(掌声)。当他接受奖励时，说了下面这句话："这些孩子可以带领非洲这块黑暗大陆迎向光明"一个简单的想法，却有着深远的影响。
people who have no light, whether it's physical or metaphorical, cannot pass our exams, and we can never know what they know. let us not keep them and ourselves in the dark. let us celebrate diversity. mind your language. use it to spread great ideas.
没有“光”的人——无论具体来说，还是抽象来说，都无法通过我们的测验。我们也无法了解他们拥有的知识。别让他们和我们自己都身处在黑暗里，让我们一同为多元性欢呼！关注你自己的语言，用它来宣扬伟大的想法。
thank you very much.
非常谢谢各位。
中英文对照演讲稿 篇六
never, never give up
we often hear people say, “never give up.” these can be encouraging words and words of determination. a person who believes in them will keep trying to reach his goal no matter how many times he fails. in my opinion, the quality of determination to succeed is an important one to have. therefore, i believe that we should never give up.
one reason is that if we give up too easily, we will rarely achieve anything. it is not unusual for us to fail in our first attempt at something new, so we should not feel discouraged and should try again. besides, if we always give up when we fail, we will not be able to develop new skills and grow as people. another reason we should never give up is that we can learn from our mistakes only if we make a new effort. if we do not try again, the lesson we have learned is wasted. finally, we should never give up because as we work to reach our goals, we develop confidence, and this confidence can help us succeed in other areas of our lives. if we never challenge ourselves, we will begin to doubt our abilities.
in short, it is important that we do not give up when working for our goals. whether we succeed in the end or not, we will learn something, and what we learn will help us to become better, more confident people. furthermore, if we give up, we have non chance of attaining our goals, but if we keep trying, there is always a chance that we will succeed one day.
thank you !
永远不要放弃
我们经常听到人们说，“永不放弃”，这些可以鼓励的话和决心的话。相信他们的人会继续努力去实现他的目标，不管他失败多少次。在我看来，成功的决心是一个重要的问题。因此，我相信我们不应该放弃。
一个原因是，如果我们放弃太容易，我们很少会实现任何东西。在我们的第一次尝试中失败是不寻常的，所以我们不应该感到气馁，应该再试一次。此外，如果我们总是放弃当我们失败，我们将无法发展新的技能和增长的人。我们不应该放弃的另一个原因是我们可以从我们的错误中学习，只有当我们做出新的努力。如果我们不尝试，我们所学到的教训是浪费的。最后，我们永远不会放弃，因为当我们努力达到我们的目标时，我们会发展信心，而这种信心能帮助我们在生活的其他领域取得成功。如果我们从不挑战自我，我们就会开始怀疑自己的能力。
总之，重要的是，我们不放弃工作时，我们的目标。不管我们是否成功，我们都会学到一些东西，我们的学习会帮助我们变得更好，更有自信的人。此外，如果我们放弃，我们有机会实现我们的目标，但如果我们继续努力，总有一个机会，我们会成功的一天。
谢谢！
以上内容就是差异网为您提供的6篇《中英文对照演讲稿》，您可以复制其中的精彩段落、语句，也可以下载doc格式的文档以便编辑使用。